Hazaaron Khwahishen Aisi | Mirza Ghalib | with English lyrics

Mirza Ghalib’s famous ghazal, with on-screen lyrics in English.

LYRICS (English):
hazaaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dum nikle
bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle

dare kyun mera qaatil kya rahega uski gardan par
vo khoon jo chashm-e-tar se umra bhar yun dum-ba-dum nikle

nikalna khuld se aadam ka sunte aaye the lekin
bahut be-aabru hokar tere kooche se hum nikle

bharam khul jaaye zaalim tere qaamat ki daraazi ka
agar is turra-e-purpech-o-kham ka pech-o-kham nikle

…. get the complete lyrics on your Android device: http://goo.gl/JepuR0

~~~~~~~~~~~~~~~~

WORD MEANINGS:
• chashm-e-tar: tear filled eyes
• dum-ba-dum: continuously
• khuld: heaven
• aadam: first man (Adam)
• qaamat: stature
• daraazi: length
• pech-o-kham: complexity
• mansoob: associated
• baada-aashami: drinking of wine
• tavaqqo: expectation
• khastagi: wounded state
• khasta-e-teg-e-sitam: injured by the sword of tyranny
• vaaiz: preacher

~~~~~~~~~~~~~~~~

DOWNLOAD links:
http://itunes.apple.com/us/album/mehfil-e-shayari-mirza-ghalib/id559797869

http://www.amazon.com/Mehfil-e-Shayari-Mirza-Ghalib-Vol-2/dp/B0097E7SHI/

http://www.amazon.co.uk/Mehfil-e-Shayari-Mirza-Ghalib-Vol-2/dp/B0097JQEQ4/

http://www.rhapsody.com/artist/sm-shafiq/album/mehfil-e-shayari-mirza-ghalib-vol-2

http://www.emusic.com/album/s-m-shafiq/mehfil-e-shayari-mirza-ghalib-vol-2/13583552/

~~~~~~~~~~~~~~~~

ABOUT:
Ghalib (Urdu: غالب‎; Hindi: ग़ालिब) born Mirza Asadullah Baig Khan on 27 December 1797 was a classical Urdu and Persian poet from the Mughal Empire during British colonial rule. Most notably, he wrote several ghazals during his life, which have since been interpreted and sung in many different ways by different people. Ghalib, the last great poet of the Mughal Era, is considered to be one of the most popular and influential poets of the Urdu language.

(Visited 8 times, 1 visits today)
Hit Ghazal - Raat Sehmi Hui
Aah Ko Chahiye Ik Umra | Mirza Ghalib | with Hindi lyrics

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *